İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Kullanıcı Sözleşmesi

KULLANICI SÖZLEŞMESİ MADDE 1- TARAFLAR İşbu Hizmet Sözleşmesi (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır);  Mahmutbey Mahallesi Taşocağı Yolu Caddesi No: 24/41 Bağcılar/İstanbul adresinde mukim 0999080522800001 MERSİS Numaralı ve 9990805228 Vergi Numaralı 3GEN DİJİTAL HİZMETLER YATIRIM VE PROJE GELİŞTİRME ANONİM ŞİRKETİ (bundan böyle “kampusum.co” olarak anılacaktır)  Kampusum.co adresi altında internet sitesinden faydalanan, ziyaret eden, kullanan ve/veya üyelik ile kullanıcı kaydı oluşturan (bundan böyle “Kullanıcı” olarak anılacaktır) arasında aşağıdaki hüküm ve şartlar ile akdedilmiştir. Kampusum.co ve Kullanıcı bundan böyle ayrı ayrı “Taraf” ve birlikte “Taraflar” anılacaktır. MADDE 2- KONU Sözleşme’nin konusu; çeşitli mecralardan kişisel gelişim, iş ilanlarına ilişkin toplanan bilgi, ilan ve duyuruların kampusum.co internet sitesi üzerinden üyelik şartı aranmaksızın doğrudan ve olduğu gibi duyurulması ve/veya yayınlanması, ilgili mecralara doğrudan yönlendirilmesi ile kayıtlı kullanıcı üyelere mümkün olduğu sürece ve kesinlik yada taahhüt arz etmeyecek şekilde özel mesleki eğitim, etkinlikler, indirim, kampanya, etkinlik ve ayrıcalıkların sağlanması hizmetlerinin (bundan sonra “Hizmet” olarak anılacaktır) sunulmasına ilişkin şart ve esaslar ile Sözleşme taraflarının karşılıklı hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir. MADDE 3- TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ 3.1- İşbu Sözleşme kapsamında sunulacak Hizmetlerden; mesleki eğitim, etkinlikler, indirim, kampanya, etkinlik ve ayrıcalıkların edinilmesine ilişkin olanlar Kullanıcı’nın kampusum.co internet sayfası üzerinden kullanıcı kayıt/üyelik işlemlerini tamamlamasından sonra sunulabilecektir. 3.2- kampusum.co kesin ve mutlak şekilde mesleki eğitim, etkinlikler, indirim, kampanya, etkinlik ve ayrıcalıkların edinilmesi taahhüdünde bulunmamaktadır. 3.3- Kampusum.co herhangi bir sebep göstermeksizin kullanıcı’nın üyelik kayıt talebini reddedebilir. Uygun olmadığını düşündüğü duyuru, içerik, paylaşım vb. reddetme, kaldırma hakkını haizdir. 3.4- Kullanıcı; üyelik sonucu oluşturduğu kullanıcı adı ve şifresinden, internet sitesi kullanımından bizzat sorumlu olup herhangi bir nedenle başkaca kişilere devredemez ve kullanımlarına izin veremez. 3.5- kampusum.co’nun kullanımından kaynaklı her türlü cezai, idari ve hukuki sorumluluk bizzat ve münhasıran kullanıcı’ya aittir. Herhangi bir şekilde kampusum.co görüşünü ya da beyanını yansıtmamaktadır. 3.6- İşbu Sözleşme kapsamında sunulacak Hizmetlerden; iş ilanları duyurulması, ilgili ilanlara doğrudan yönlendirme ve ilanlara ilişkin iletişim ve bilgilere erişimde herhangi bir üyelik şartı bulunmamakta kampusum.co kendi bünyesinde iş başvuruları almamaktadır. Bu yönüyle özel istihdam büroları niteliğinde olmayıp iş ilanları sarı sayfa ilanları niteliğinde kullanıcılara duyurulmaktadır. 3.7- Kullanıcı; Hizmet’in sunulmasında işbu Sözleşme, ilgili mevzuat ve düzenlemelere uygun hareket edeceklerini ve bunlara aykırılık teşkil edecek istek ve tutumlarda bulunmayacaklarını kabul, beyan ve taahhüt ederler. 3.8- kampusum.co internet sitesinde yer alan ilanlar ve içerikler üçüncü şahıs ve şirketler tarafından kontrol ve idare edilen çeşitli mecralardan doğrudan alınıp herhangi bir doğrulama ve denetim sürecine tabi olmaksızın paylaşılmakta olup “olduğu gibi” yayınlanmaktadır. Bu nedenle paylaşım ve duyuruların güncelliğinden, doğruluğundan ve/veya güvenirliğinden kampusum.co’nun herhangi bir sorumluluğu ya da garanti taahhüdü bulunmamaktadır. 3.9- kampusum.co internet sitesinde ziyaretçi ve/veya kullanıcılara yönelik reklam yayınlanabilmekte, bu reklamlara ilişkin anonim nitelikteki istatistikler ilgili reklam veren üçüncü şahıs ya da şirketlerle paylaşılabilmektedir. 3.10- Kampusum.co internet sitesinde bulunan iş ilanlarına kampusum.co “internet sitesi aracılığıyla başvuru yapılmamakta, iş ilanlarının görüntülenmesi herhangi bir üyelik şartına bağlanmamakta, kampusum.co hiçbir şekilde aracılık hizmeti ya da özel istihdam bürosu niteliği oluşturacak şekilde hizmet vermemekte, iş ilanı sahipleri ile kullanıcı arasında bağlantı kurmamakta olup ilgili ilanlara ilişkin bilgiler açık şekilde paylaşılmakta ve süreç yönetimi ve ilana ilişkin ilgili mecra(lar) üzerinden süreç takibi bütünüyle Kullanıcı sorumluluğundadır. Kampusum.co’nun herhangi bir şekilde iş bulma taahhüdü veya hizmeti bulunmamaktadır. 3.11- Kullanıcı, Hizmet’in kullanım gerekliliklerini yerine getirmek, Hizmet’i ve çıktılarını hukuka aykırı amaç ve faaliyetlerde kullanmamakla yükümlü ve sorumludur. 3.12- Kullanıcı; Sözleşme’nin ifası amacıyla paylaştığı bilgilerin ve/veya içeriklerin doğruluğundan, sonuçlarından bizzat kendisi sorumludur. 3.13- kampusum.co; hukuka, kişilik haklarına ve/veya genel ahlaka aykırılık teşkil eden içerik, paylaşım, duyuru, kullanıcı adı vb. hususları dilediği zaman kaldırabilir. Buna ilişkin ilgili kullanıcının üyeliğini sonlandırabilir ve ilgili kullanıcının tekrar üye olma talebini reddedebilir. 3.14- kampusum.co; sitenin içeriğini dilediği zaman değiştirme, kullanıcılara sağlanan herhangi bir hizmeti değiştirme ya da sona erdirme veya web sitesinde kayıtlı kullanıcı bilgi ve verilerini silme, ürünleri dilediği zaman kaldırma, satıştan çekme hakkını saklı tutar. MADDE 4- LİSANS VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI 4.1- İşbu Sözleşme’de yer alan Hizmet, Hizmet’e ilişkin kampusum.co tarafından temin edilen ve/veya oluşturulan her türlü veri ve/veya dijital veri, materyal ile kampusum.co internet sitesinde bulunan her türlü uygulama, yazılım, görsel, tasarım, grafik ve dokümantasyon üzerindeki tüm mali, manevi, ticari, fikri ve sinai haklar ve kullanma yetkisi bütünüyle ve münhasıran kampusum.co’ya aittir. 4.2- kampusum.co tarafından kullanıcı’ya yalnızca işbu Sözleşme konu, kapsamı ve süresi dahilinde sınırlı, basit ve münhasır olmayan kullanım hakkı tanınmaktadır. Kullanıcı her türlü uygulama, yazılım ve dokümantasyonu, ara yüzleri, sistem mimarisini ve sistem kodlarını tamamen veya kısmen, doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir şekilde Hizmet’in sunulma amacı dışında kullanamaz, kopyalayamaz, çoğaltamaz, dağıtamaz, değiştiremez, türevlerini oluşturamaz, tersine mühendislik işlemlerine tabi tutamaz, kaynak koda dönüştüremez, üçüncü kişilerin erişimine açamaz ve kiralayamaz. MADDE 5- SORUMLULUKLARIN SINIRLANDIRILMASI 5.1- Kullanıcı; Hizmet’in kapsam, sınır, etki ve sonuçlarını bildiğini ve Hizmet içerisinde yer alan uygulama ve platformların kusursuz, mükemmel, eksiksiz olmadığını, kesin bir sonuç taahhüdü içermediğini ve “olduğu gibi” kullanacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 5.2- Kampusum.co tarafından verilecek Hizmet kapsamında internet üzerinden işbu Sözleşme’de belirtilen ve toplanan veriler üçüncü şahıs online mecralardan anlık olarak raporlanmak suretiyle edinilmekte olup bu sebeple verilerin doğruluğu yönünde kampusum.co’nun bir taahhüdü ve sorumluluğu bulunmamaktadır. Kullanıcı, Hizmet doğrultusunda alacağı kararlardan kendisi sorumludur. 5.3- Kampusum.co; Kullanıcı’nın Hizmet’e ilişkin tüm veri, bilgi, belge ve bunların düzenli akışı ile doğruluğundan sorumlu değildir. Kullanıcı’nın paylaştığı bilgi ve belgeler çerçevesinde Hizmet sağlanacaktır. 5.4- Kullanıcı kendi üyelik hesabından, içerik, beyan, söylem, paylaşım ve/veya kullanımından, bilgilerinin doğruluğundan, ilgili mevzuatlar uyarınca suç teşkil edebilecek her türlü tutum ve davranışından bizzat sorumlu olup kampusum.co’nun herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığı kabul, beyan ve taahhüt eder. Kullanıcı kampusum.co internet sitesinin kullanımı nedeniyle doğrudan veya dolaylı herhangi bir tazminat ya da her ne nam altında olursa olsun bir talepte bulunamayacağını kabul ve beyan eder. 5.5- Kullanıcı hiçbir şekilde kampusum.co web sitesi'nde yer alan bilgilerin ve/veya portal hizmetlerinin hatalı olduğu ya da bu bilgilere istinaden zarara uğradığı iddiasında bulunamaz. Kampusum.co hiçbir şekil ve surette ön ihbara ve/veya ihtara gerek kalmaksızın her zaman söz konusu bilgileri ve/veya portal hizmetlerini değiştirebilir, düzeltebilir ve/veya çıkarabilir. Kampusum.co web Sitesi’nin ve portal hizmetlerinin hatasız olması için her türlü tedbiri almıştır. Bununla birlikte sitede mevcut ya da oluşabilecek hatalar ile ilgili herhangi bir garanti verilmemektedir. 5.6- Kampusum.co web sitesinin virüs ve benzeri amaçlı yazılımlardan arındırılmış olması için mevcut imkanlar dahilinde tedbir alınmıştır. Bunun yanında nihai güvenliğin sağlanması için kullanıcının, kendi virüs koruma sistemini tedarik etmesi ve gerekli korunmayı sağlaması gerekmektedir. Bu bağlamda kullanıcı Kampusum.co web sitesi'ne girmesiyle, kendi yazılım ve işletim sistemlerinde oluşabilecek tüm hata ve bunların doğrudan ya da dolaylı sonuçlarından kendisinin sorumlu olduğunu kabul etmiş sayılır. 5.7 kampusum.co işbu Sözleşme uyarınca sunacağı hizmet gereği kendi kontrol ve himayesinde bulunmayan çeşitli mecra, uygulama ve/veya internet sitelerine, dosya ya da içeriklere ilişkin yönlendirme yapabileceği veya link verebileceği, ilgili içerik, mecra, uygulama ya da internet sitelerine yapılan yönlendirmelerden, ilgili üçüncü şahıs içeriklerinden dolayı ortaya çıkabilecek hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz. 5.8- kampusum.co üzerindeki yönlendirmeler (link, banner) vasıtasıyla erişilen portallar, web siteleri, dosyalar ve içerikler, bu linkler vasıtasıyla erişilen portallar veya web sitelerinden sunulan hizmetler veya ürünler veya bunların içeriği hakkında kampusum.co’nun herhangi bir sorumluluğu yoktur. MADDE 6- SÜRE, SONA ERME VE FESİH 6.1- İşbu Sözleşme Kullanıcı’nın kampusum.co internet sitesini kullandığı ve üyeliğini devam ettirdiği sürece yürürlükte kalır. 6.2- Kullanıcı dilediği zaman kampusum.co kullanıcı üyeliğini sonlandırabilir. Bu durumda kampusum.co tarafından ilgili kullanıcı’nın hesabı 30 gün süreyle askıya alınır ve bu sürenin sonunda kullanıcı tarafından hesap tekrar aktif edilmez ise kullanıcı hesabı süresiz olarak sonlandırılır. Yasal saklama yükümlülükleri saklıdır. 6.3- Kampusum.co; Kullanıcı’ın Sözleşme hükümlerine, mevzuata ve/veya genel ahlaka aykırı davrandığı tespit ettiği durumda bilgilendirme yaparak derhal hesabını dondurabilir, Hizmet’e son verebilir ve Sözleşme’yi feshedebilir. Bu durumda Kullanıcı herhangi bir hak ve talepte bulunamaz. MADDE 7- GİZLİLİK, REKABET–TEŞVİK YASAĞI VE KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI 7.1- Taraflar; işbu Sözleşme kapsamında yazılı veya sözlü olarak temin edeceği veya sair şekillerde öğreneceği her türlü bilgi, belge, buluş, iş, metod, ilerleme, patent, telif hakkı, marka, ticari sır, organizasyon şeması ya da yasal korumaya konu olmasa bile diğer her türlü yenilik ile tüm ticari, mali, teknik bilgiler, temsilci bilgileri, raporlar, dosya içerikleri ve sair tüm bilgi ve verileri gizli bilgi ve belge niteliğinde kabul edecek ve bu bilgi ve belgeleri diğer Taraf’ın yazılı onayı olmaksızın hiçbir üçüncü kişi ile paylaşmayacaktır. 7.2- Taraflar, kendilerine verilen bilgilerin Sözleşme amacı dışında kullanılmasını önlemek amacı ile gerekli dikkat, özen ve çabayı göstereceklerini kabul, beyan ve taahhüt ederler. 7.3- Gizli bilginin Taraflar’ın bir kusuru olmaksızın kamuya mal olması, gizli bilginin Taraflar’ın dışında bir kaynak tarafından kamuya ifşa edilmesi, gizli bilginin yürürlükte olan mevzuat veya verilmiş mahkeme kararı ya da idari emir gereğince açıklanmasının kanunen zorunlu olması ve gizli bilginin zaten önceden kamuya ifşa olması halleri gizli bilgi ve ifşa yasağı kapsamı dışındadır. Böyle bir durumun varlığı halinde diğer Taraf’a derhal bilgi verilecektir. 7.4- İşbu Sözleşme ile ilgili olan konularda ve işbu Sözleşme'nin ifasına ilişkin olarak 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili ikincil mevzuat uyarınca tabi oldukları hukuki, idari ve teknik yükümlülüklerini eksiksiz bir biçimde yerine getirecek ve diğer Taraf’ın bahsi geçen mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyici davranışlardan kaçınacaktır. Taraflar söz konusu verileri sözleşmeye konu faaliyetler dışında hiçbir amaçla üçüncü kişi/kişilerle paylaşmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Taraflar; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Kanun uyarınca kişisel verilerin hukuka aykırı erişimini engellemek ve söz konusu verileri koruma altına almak amacıyla her türlü teknik ve idari tedbirleri alacaktır. 7.5- İşbu Sözleşme’nin uygulanması amacı ile tarafların uygun göreceği üçüncü kişiler ile 7.3 hükmü istisna olmak üzere Taraflar, kendilerine verilen bilgileri işbu Sözleşme amacı dışında ve yasalara aykırı şekilde kullandıkları takdirde diğer Taraf’ın bu nedenle uğrayacağı doğrudan zararları kesinleşmiş mahkeme kararı ve/veya ceza yetkisini haiz idari kurumlarca verilen kesinleşmiş kararlara istinaden tazmin etmeyi kabul, beyan ve taahhüt ederler. 7.6- kampusum.co web ve mobil sitesi çerez (cookie) kullanan bir sitedir. Çerez; kullanılmakta olan cihazın internet tarayıcısına ya da sabit diskine depolanarak söz konusu cihazın internette yaptığı gezintiler ile ilgili bilgi edinilmesine olanak tanıyan, çoğunlukla harf ve sayılardan oluşan bir dosyadır. Kampusum.co ziyaretçilerine daha iyi hizmet verebilmek amacıyla ve yasal yükümlülüğü çerçevesinde, işbu Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metninde belirlenen amaçlar ve kapsam dışında kullanılmamak kaydı ile gezinme bilgilerinizi toplayacak, işleyecek, üçüncü kişilerle paylaşacak ve güvenli olarak saklayacaktır. 7.7- Kampusum.co’nun etki ve kontrol alanı dışında kalan üçüncü şahıs şirket ve uygulamaların (Google, Facebook, Twitter, Linkedin vb.) gizlilik ve kvkk ihlallerinden herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını Kullanıcı bilmekte ve kabul etmektedir. MADDE 8- MUHTELİF HÜKÜMLER 8.1- İşbu Sözleşme hükümleri tek taraflı olarak kampusum.co tarafından dilediği zaman değiştirilebilir, yeni hüküm ve yükümlülükler eklenebilir. Esaslı değişiklik yapılması halinde Kullanıcı kampusum.co internet sitesi üzerinden ya da iletişim kanalları ile bilgilendirilir. 8.2- İşbu Sözleşme hükümlerinin kısmen hükümsüzlüğü yahut geçersizliği Sözleşme’nin tamamını geçersiz hâle getirmez. Hükümsüz veya geçersiz hüküm, işbu hükmün amacına en yakın hüküm ile gerektiğinde kıyas yoluyla değiştirilecektir. Bu madde, işbu Sözleşme’de boşluk olması halinde de uygulanacaktır. 8.3- Taraflar’ın işbu Sözleşme gereği üstlenmiş bulundukları yükümlülük veya sorumlulukları yerine getirmemiş olması diğer Taraf’ın bu hususu kabul ettiği anlamına gelmemekle birlikte Sözleşme’den ve/veya mevzuattan doğan haklarını süresinde ya da tam olarak kullanmamış olmaları bu haklarından vazgeçmiş oldukları anlamına gelmez ya da bu şekilde yorumlanamaz. 8.4- Kullanıcı; işbu Sözleşme’nin yerine getirilmesinden bizzat sorumludur. Bu sebepten işbu Sözleşme’nin kendisinden veya bağlantılı kabul edilebilecek diğer tüm anlaşmalardan ötürü yüklenmiş olduğu borçları ve/veya alacakları her nam altında olursa olsun hiçbir üçüncü kişiye kısmen veya tamamen devredemez, temliğe veya rehne konu edemez, herhangi bir surette işbu Sözleşme’nin konusuna dair hukuki münasebete işbu Sözleşme’nin niteliği gereği üçüncü bir kişiyi dahil edemez. 8.5- İşbu Sözleşme’de sarih olarak belirtilmedikçe ve Taraflar’ın yazılı izni olmadıkça, işbu sözleşmede yer alan hiçbir hüküm Taraflar’ın birbirleri adına hareket etme, onu ilzam etme veya adına herhangi bir yükümlülük yaratma ve üstlenme için yetki verdiği şeklinde yorumlanamaz. Keza işbu Sözleşme kapsamında Taraflar yekdiğerinin yazılı izni olmaksızın birbirlerini temsilen hiçbir açıklama, duyuru ve taahhütte bulunamaz. İşbu Sözleşme’deki hiçbir hüküm taraflar arasındaki bir ortaklık, acentelik veya iş hukuku ilişkisi yaratmayacaktır. Taraflar birbirinin veya çalışanlarının işvereni değildir. Sözleşme’nin feshi durumunda, işbu Sözleşme’deki gizlilik ve fikri mülkiyet hükümleri bağlayıcılığını koruyacaktır. 8.6- Taraflar işbu Sözleşme’nin uygulanmasında, icrasında ve işbu Sözleşme sebebiyle veya işbu Sözleşme’den kaynaklanan sebeplerle ortaya çıkacak tüm ihtilaf ve uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti Kanunları’nın uygulanacağını ve Bakırköy Mahkemeleri ve İcra Daireleri’nin de yetkili olduğunu kabul, beyan ve taahhüt ederler. İşbu Sözleşme hükümleri ziyaretçiler ve/veya üyelik oluşturan kullanıcılar tarafından herhangi bir nedenle kampusum.co internet sitesinin kullanılması halinde yürürlüğe girecektir.